梵文不僅是印度的古典語言，也是佛教的經典語言（悉曇體）。梵文佛典起初是書寫於貝多羅樹葉上，故又稱“貝葉經”。梵文為印度雅利安語的早期（約西元前1000年）名稱。
圖1 康熙梵文
圖2 宣德梵文罐底
圖3 萬曆梵文蓮瓣紋盤
圖4 成化梵文
梵文不僅是印度的古典語言，也是佛教的經典語言（悉曇體）。梵文佛典起初是書寫於貝多羅樹葉上，故又稱“貝葉經”。梵文為印度雅利安語的早期（約西元前1000年）名稱。印度教經典《吠陀經》即用梵文寫成。其語法和發音均被當作一種宗教禮儀而分毫不差地保存下來。十九世紀時梵語成為重構印歐諸語言的關鍵語種。
陶瓷紋飾上的梵文（圖1、2、3、4），多為書寫佛教咒語，咒語在梵語中叫“陀羅尼”，是佛菩薩從禪定中所發出的秘密語言。如“六字大明咒”（圖1）也就是觀音菩薩心咒，指的是放大光明以破除眾生迷暗的咒。明，是咒的別名，大明就是大咒。這6個梵文讀音是“唵嘛呢叭彌吽”，大概的意思是：“皈依觀世音菩薩！但願仰仗您的大力加持，使我本具與您同樣的、清淨無染、隨意變現的自性功德迅速顯現，隨意達到我要達到的目的！”
梵文對現代漢語的影響：隨著佛經的翻譯，很多梵文辭彙進入了漢語，如佛、菩薩、菩提、涅槃、覺悟、禪定、?那等。 |
